বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত আসমান শব্দটি একটি ফারসি আগত শব্দ। এর অর্থ হলো আকাশ বা শূন্যমণ্ডল।
১. পর্তুগিজ বা ফরাসি ভাষা থেকে আসা শব্দের তালিকায় আসমান পড়ে না।
২. আরবি ভাষা থেকে আকাশ শব্দের কোনো জনপ্রিয় প্রতিশব্দ বাংলায় সরাসরি আসমান হিসেবে আসেনি।
৩. নামাজ, রোজা, ফেরেশতা এবং খোদার মতো আসমান শব্দটিও ফারসি থেকে বাংলা শব্দভাণ্ডারে যুক্ত হয়েছে।
অতিরিক্ত তথ্য: বাংলা ভাষায় প্রশাসনিক ও ধর্মীয় ক্ষেত্রে ফারসি শব্দের ব্যাপক প্রভাব লক্ষ্য করা যায়।