চুলে বা কাপড়ে কৃত্রিমভাবে রঙ করার ইংরেজি হলো dye। এখানে বাক্যের অর্থ অনুযায়ী চুলের শেড পরিবর্তনের জন্য dyed শব্দটি সঠিক।

১. Colored সাধারণ রঙ করা বোঝালেও কসমেটিক বা হেয়ার ড্রেসিংয়ের ক্ষেত্রে Dye শব্দটিই টেকনিক্যাল।
২. Dried মানে শুকানো এবং Given মানে দেওয়া, যা বাক্যের বাকি অংশের সাথে কোনোভাবেই সংগতিপূর্ণ নয়।
৩. Dye (রঙ করা) এবং Die (মারা যাওয়া) শব্দ দুটি সমোচ্চারিত হলেও বানানে ও অর্থে ভিন্ন।

অতিরিক্ত তথ্য: Dye শব্দটির পাস্ট পার্টিসিপল ফর্ম হলো Dyed।