পেরেশান শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে আগত, যার অর্থ হলো চিন্তিত বা উদ্বিগ্ন। বাংলা ভাষায় এর বহুল ব্যবহার লক্ষ্য করা যায়।

১. তকদির, মুসাফির এবং মজলুম—এই তিনটি শব্দই মূলত আরবি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে।
২. তকদির অর্থ ভাগ্য এবং মজলুম অর্থ যাকে অত্যাচার করা হয়েছে এমন ব্যক্তি।
৩. ফারসি ভাষা দীর্ঘকাল বাংলার দাপ্তরিক ভাষা থাকায় অনেক ফারসি শব্দ বাংলা শব্দভাণ্ডারে যুক্ত হয়েছে।

অতিরিক্ত তথ্য: ফারসি ও আরবি শব্দগুলো বাংলা ভাষায় ‘আগন্তুক’ বা বিদেশি শব্দ হিসেবে গণ্য।