তীব্র মাথাব্যথা বোঝাতে ইংরেজি কলোকেশনে Bad headache শব্দগুচ্ছটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ও প্রচলিত। যদিও Acute বা Strong অর্থগতভাবে কাছাকাছি, তবে শারীরিক যন্ত্রণার ক্ষেত্রে Bad-এর ব্যবহারই প্রমিত।

১. Strong সাধারণত শক্তি বা ক্ষমতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, শারীরিক ব্যথার তীব্রতা বোঝাতে নয়।
২. Acute এবং Serious শব্দগুলো মূলত চিকিৎসা বিজ্ঞানের ভাষায় রোগের জটিল অবস্থা বা গভীরতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
৩. প্রাত্যহিক কথোপকথনে এবং সাধারণ বর্ণনায় মাথাব্যথার সাথে ‘Bad’ শব্দটিই সবচেয়ে স্বাভাবিক জোড়া বা কলোকেশন তৈরি করে।

অতিরিক্ত তথ্য: একইভাবে তীব্র ব্যথার ক্ষেত্রে ‘Severe headache’ শব্দটিও বহুল প্রচলিত।