শুন্যস্থানে উপযুক্ত শব্দটি হলো idiosyncratic। এর অর্থ হলো ‘স্বকীয়’ বা ‘নিজস্ব অদ্ভুত বৈশিষ্ট্যের’। একজন পরিচালকের কাজের অনন্য ধরন বোঝাতে এই বিশেষণটি ব্যবহৃত হয়।

১. Confusion (বিভ্রান্তি) বা Purifying (পরিশোধন) কোনো শৈল্পিক স্টাইলের ইতিবাচক বর্ণনা হিসেবে এখানে খাপ খায় না।
২. Personifying মানে হলো কোনো বস্তুকে মানুষের রূপ দেওয়া, যা সব পরিচালকের ‘ইউজুয়াল স্টাইল’ হতে পারে না।
৩. বাক্যটির অর্থ দাঁড়ায়: চলচ্চিত্রটি পরিচালকের চিরচেনা নিজস্ব স্বতন্ত্র শৈলীতে নির্মিত হয়েছে।

অতিরিক্ত তথ্য: ‘Idiosyncrasy’ শব্দটি গ্রিক শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ ব্যক্তিগত স্বভাব।