‘Soft soap’ কথাটির অর্থ হলো নিজের স্বার্থ হাসিলের উদ্দেশ্যে কাউকে অতিরিক্ত তোষামোদ করা বা মিষ্টিকথায় ভোলানো। একে বাংলায় ‘তেল দেওয়া’ বলা যেতে পারে।

১. অন্যের নিন্দা করা বা কারো ভালো কাজের স্বীকৃতি দেওয়া ‘soft soap’-এর সংজ্ঞার মধ্যে পড়ে না।
২. ‘To speak high of others’ প্রশংসা হতে পারে, কিন্তু সেখানে স্বার্থের বিষয়টি না থাকলে তা ‘soft soap’ হবে না।
৩. কর্মক্ষেত্রে বা ব্যক্তিগত প্রয়োজনে কাউকে প্রভাবিত করার কৌশল হিসেবে এই ইডিয়মটি ব্যবহৃত হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: একই অর্থে ‘Butter up’ ইডিয়মটিও ইংরেজিতে বেশ প্রচলিত।