বাংলা ভাষার জন্ম মূলত প্রাকৃত ভাষা থেকে, বিশেষ করে মাগধী প্রাকৃতের বিবর্তিত রূপ থেকে। সরাসরি সংস্কৃত থেকে বাংলার উদ্ভব হয়নি, তবে সংস্কৃতের ব্যাপক প্রভাব রয়েছে।

১. সংস্কৃত হলো বাংলা ভাষার জননী বলা হলেও ভাষাতাত্ত্বিকভাবে বাংলা প্রাকৃতের ধারাবাহিক স্তর অতিক্রম করে এসেছে।
২. পালি ভাষা বৌদ্ধদের ধর্মীয় ভাষা হিসেবে বিবর্তিত হয়েছিল যা বাংলার প্রত্যক্ষ উৎস নয়।
৩. অপভ্রংশ হলো প্রাকৃতের পরবর্তী এবং বাংলার ঠিক পূর্ববর্তী স্তর যা ভাষাকে নতুন রূপ দেয়।

অতিরিক্ত তথ্য: ডক্টর মুহম্মদ শহীদুল্লাহর মতে গৌড়ীয় প্রাকৃত থেকে বাংলার উদ্ভব।