পুঁথি সাহিত্য বা দোভাষী পুথি সাহিত্যের সূচনাকারী এবং অন্যতম প্রাচীন ও প্রধান লেখক হলেন ফকির গরীবুল্লাহ। তাঁর হাত ধরেই এই মিশ্র ভাষার সাহিত্যের জয়যাত্রা শুরু হয়।

১. ভারত চন্দ্র রায় মধ্যযুগের শেষ বড় কবি হলেও তিনি পুঁথি সাহিত্যের প্রধান রচয়িতা নন।
২. কাজী দৌলত বা আবদুল হাকিম ঐতিহ্যবাহী মধ্যযুগীয় ধারার কবি।
৩. ফকির গরীবুল্লাহর বিখ্যাত সৃষ্টি ‘ইউসুফ-জোলেখা’ এবং ‘আমীর হামজা’ (প্রথম অংশ)।

অতিরিক্ত তথ্য: পুঁথি সাহিত্য মূলত আরবি, ফারসি এবং বাংলা শব্দের মিশ্রণে রচিত। ১৮শ শতকে এটি সাধারণ মানুষের কাছে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করেছিল।