কৃষ্টি শব্দের সঠিক প্রকৃতি-প্রত্যয় হলো কৃষ্ + তি। এটি একটি তৎসম কৃৎ-প্রত্যয় সাধিত শব্দ যার মূল অর্থ হলো চাষ করা বা কর্ষণ।

১. ‘তি’ হলো এখানে সংস্কৃত ‘ক্তি’ প্রত্যয়ের সংক্ষিপ্ত রূপ যা বিশেষ্য গঠনে সাহায্য করে।
২. কৃষ্+টিক বা কৃ+ইষ্টি কোনোটিই ব্যাকরণসম্মত শুদ্ধ বিচ্ছেদ নয়।
৩. কৃষ্টি শব্দটির বর্তমান প্রচলিত অর্থ হলো সংস্কৃতি বা কালচার।

অতিরিক্ত তথ্য: বাংলা ভাষায় সংস্কৃত মূল ধাতু ‘কৃষ্’ থেকে কর্ষণ ও কৃষ্ণ শব্দ দুটিও এসেছে।