HOME Meaning of idiom 'Hold water'
‘Hold water’ means —
• 11

ব্যাখ্যা (Explanation)

Hold water একটি ইংরেজি ইডিয়ম বা বাগধারা যার অর্থ হলো যুক্তিতে টিকে থাকা বা কোনো পরীক্ষা বা যাচাইয়ে সত্য বলে প্রমাণিত হওয়া। ইংরেজিতে একে ‘Bear examination’ বলা হয়।

১. Keep water বা Store water শব্দ দুটি কেবল পানির আক্ষরিক সংরক্ষণ বোঝায়, যা বাগধারার অর্থ নয়।
২. Drink water মানে পানি পান করা, যা এই বাগধারার গূঢ় অর্থের সাথে সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন।
৩. এই বাগধারাটি সাধারণত কোনো অজুহাত বা তর্কের অসারতা প্রমাণে ব্যবহৃত হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: "His argument does not hold water" মানে তার যুক্তিতে কোনো সারবত্তা নেই।