এই বিখ্যাত উক্তিটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের কমেডি নাটক As You Like It থেকে নেওয়া হয়েছে। প্রতিকূলতার মধ্যেও যে ইতিবাচক শিক্ষা লুকিয়ে থাকে, উক্তিটি তা-ই প্রকাশ করে।

১. ম্যাকবেথ বা জুলিয়াস সিজার হলো ট্র্যাজেডি নাটক যেখানে এমন আশাবাদী উক্তি কম দেখা যায়।
২. নাটকের ডিউক সিনিয়রের মুখ থেকে এই গভীর জীবনদর্শনের কথাটি বলা হয়েছে।
৩. এখানে adversity-কে বিষাক্ত সাপের সাথে তুলনা করে বলা হয়েছে তার মাথায়ও মহামূল্যবান রত্ন থাকে।

অতিরিক্ত তথ্য: উইলিয়াম শেক্সপিয়ারকে ইংরেজি সাহিত্যের ‘Bard of Avon’ বলা হয়।