HOME Meaning of idiom
Meaning of: To put the cart before the horse
• 30

ব্যাখ্যা (Explanation)

To put the cart before the horse ইডিয়মটির অর্থ হলো স্বাভাবিক ক্রম বা কাজের স্বাভাবিক নিয়ম উল্টে দেওয়া (To reverse the natural order of things)।

১. কাউকে অযোগ্য কিছু অফার করা বা বাধা সৃষ্টি করার সাথে ঘোড়ার আগে গাড়ি জোতার কোনো মিল নেই।
২. ঘোড়া সবসময় গাড়ির সামনে থাকে, তাই গাড়িকে সামনে রাখা মানেই হলো পদ্ধতির চরম ভুল করা।
৩. এটি মূলত অযৌক্তিক কাজ বা উল্টো কর্মপন্থাকে ব্যঙ্গ করতে ব্যবহৃত হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: বাংলা প্রবাদ ‘গাছে না উঠতেই এক কাঁদি’ এর সাথে এর কিছুটা ভাবগত মিল আছে।