জ্ঞান হারিয়ে ফেলা বা অচেতন হওয়াকে ইংরেজিতে Lost consciousness বলা হয়। দুর্ঘটনার কারণে মাথায় আঘাত পেয়ে সে অচেতন হয়ে পড়েছিল।

১. Failed বা Broke শব্দের সাথে সচেতনতা হারানোর কোনো ভাষাগত সংযোগ নেই।
২. ‘Passed out’ মানে অচেতন হওয়া কিন্তু ‘Passed consciousness’ বলে কোনো প্রমিত ফ্রেজ নেই।
৩. Losing consciousness একটি অতি প্রচলিত মেডিকেল টার্ম যা মাথায় আঘাতের ফলে ঘটে থাকে।

অতিরিক্ত তথ্য: অচেতন হওয়ার সাময়িক অবস্থাকে ইংরেজিতে ‘Fainting’ বলা হয়।