ইংরেজি ইডিয়াম Through thick and thin এর অর্থ হলো সব ধরণের পরিস্থিতিতে বা যেকোনো অবস্থায় থাকা। এটি মূলত কোনো কঠিন সময়ে কারো পাশে থাকা বা অবিচল থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

১. To make thick and thin আক্ষরিক অনুবাদ যা ইডিয়ামের প্রকৃত ভাব প্রকাশ করে না।
২. Not clear in understanding দ্বারা অস্পষ্টতা বোঝানো হয়, যা এই ইডিয়ামের অর্থের সাথে সম্পূর্ণ অসামঞ্জস্যপূর্ণ।
৩. এই শব্দগুচ্ছটি সাধারণত বন্ধুত্ব বা আনুগত্য প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, যেখানে সুসময় ও দুঃসময় উভয়কেই বোঝানো হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: ‘In good times and in bad’ হলো এই ইডিয়ামের একটি প্রচলিত ইংরেজি সমার্থক ফ্রেজ।