ইংরেজি গ্রামারের নিয়ম অনুযায়ী, বাক্যে Lest থাকলে তার পরবর্তী সাবজেক্টের পর অবশ্যই Should (কখনও কখনও Might) বসে। এর অর্থ হলো—পাছে বা এই ভয়ে যে।

১. Lest-এর পর Can বা Could ব্যবহার করা ব্যাকরণগতভাবে ভুল এবং এটি কোনো নেতিবাচক সম্ভাবনা বোঝায়।
২. বাক্যটির অর্থ হলো—সে দ্রুত দৌড়াল এই ভয়ে যে পাছে সে ট্রেনটি মিস না করে।
৩. Lest নিজেই একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে, তাই এর পরের ক্লজে ‘Not’ বসে না।

অতিরিক্ত তথ্য: ‘Lest ... should’ কাঠামোটি প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি নিয়ম।