HOME candidate ____ defeat in the small hour
The Democratic party’s candidate ____ defeat in the small hour of the morning.
• 26

ব্যাখ্যা (Explanation)

নির্বাচনী লড়াই বা কোনো প্রতিযোগিতায় পরাজয় মেনে নেওয়া বোঝাতে Accepted শব্দটি প্রমিতভাবে ব্যবহৃত হয়। ‘Accepted defeat’ একটি প্রচলিত বাগধারা।

১. Consented বা Agreed সাধারণত কোনো প্রস্তাবের সাথে একমত হওয়া বা সম্মতি দেওয়া বোঝায়।
২. Granted অর্থ হলো মঞ্জুর করা, যা পরাজয় বরণ করার প্রেক্ষাপটে সঠিক অর্থ দেয় না।
৩. সকালে যখন ফলাফল স্পষ্ট হলো, তখন প্রার্থী তাঁর পরাজয় স্বীকার করে নিলেন—এটিই বাক্যের মূল ভাব।

অতিরিক্ত তথ্য: রাজনীতিতে পরাজয় স্বীকার করাকে ‘Conceding defeat’ হিসেবেও অভিহিত করা হয়।