HOME Appropriate Prepositions: Penalty, Prison
He has paid the penalty — his crimes — five years in prison.
• 22

ব্যাখ্যা (Explanation)

এই বাক্যে উপযুক্ত Preposition ব্যবহারের মাধ্যমে অর্থপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করা হয়েছে। সাধারণত কোনো অপরাধের জন্য দণ্ড বুঝাতে ‘penalty for’ এবং সেই দণ্ড হিসেবে যা ভোগ করা হয় তার সাথে ‘with’ বসে।

১. ‘at’ বা ‘by’ এখানে ব্যবহার করলে দণ্ড ও অপরাধের মধ্যে সঠিক অর্থগত সংযোগ ঘটে না।
২. ‘about’ বা ‘after’ ব্যবহার করলে বাক্যের কাঠামো ব্যাকরণগতভাবে অশুদ্ধ হয়ে পড়ে।
৩. এই বাক্যের পূর্ণ অর্থ হলো— সে তার অপরাধের শাস্তি হিসেবে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড ভোগ করেছে।

অতিরিক্ত তথ্য: Pay the penalty for একটি সাধারণ ইংরেজি বাগধারা যা অপরাধের ফল ভোগ করা বোঝায়।