‘Bill of fare’ বলতে কোনো রেস্তোরাঁ বা ভোজনালয়ের খাবারের তালিকাকে বোঝায় যা আমরা বর্তমানে ‘Menu’ হিসেবে জানি।

১. এটি বাসের ভাড়ার তালিকা (Bus fare chart) বা সাধারণ পণ্যের মূল্য তালিকা নয়।
২. কোনো মূল্যবান দলিল বা অফিশিয়াল ডকুমেন্ট বোঝাতেও এই ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয় না।
৩. ফরাসি শব্দ ‘Menu’-এর বিকল্প ইংরেজি হিসেবে প্রাচীনকালে ‘Bill of fare’ বহুল প্রচলিত ছিল।

অতিরিক্ত তথ্য: ভিক্টোরিয়ান যুগে ডিনার টেবিলে এই তালিকার ব্যবহার ছিল আভিজাত্যের প্রতীক।