‘ঢাক গুড়গুড়’ বাগধারাটির অর্থ হলো গোপন করার চেষ্টা বা লুকোচুরি। কোনো কথা পরিষ্কার না বলে ঘুরিয়ে বলা বা লুকানো বোঝালে এই প্রবাদটি ব্যবহৃত হয়।
১. কাজে লেগে যাওয়া বা নিজের পায়ে দাঁড়ানোর সাথে গোপন করার চেষ্টার কোনো সম্পর্ক নেই।
২. খাওয়ার প্রসঙ্গের সাথেও এই বাগধারাটির অর্থগত কোনো মিল পাওয়া যায় না।
৩. ‘আসল কথাটি বল’ বলার মাধ্যমে লুকোচুরি বন্ধ করার আহ্বান জানানো হয়েছে বিধায় এটিই সঠিক প্রয়োগ।
অতিরিক্ত তথ্য: ঢাকের বাদ্যকে গুড়গুড় শব্দের মাধ্যমে আড়ালে রাখার চেষ্টা থেকেই এই রূপক অর্থ এসেছে।