ইংরেজি ‘Consumer goods’ শব্দটির সঠিক ও দাপ্তরিক বাংলা পরিভাষা হলো ভোজ্যপণ্য। এটি এমন সব পণ্যকে বোঝায় যা সরাসরি ভোক্তাদের ব্যবহারের জন্য উৎপাদিত হয়।

১. ভোক্তার কল্যাণ বা ক্রেতার গুণাগুণ শব্দগুলো ইংরেজি শব্দের ভাবার্থ প্রকাশ করলেও পরিভাষা হিসেবে সঠিক নয়।
২. ক্রয়কৃত পণ্য বলতে ‘Purchased goods’ বোঝানো হয়, যা কনজ্যুমার গুডস-এর সমার্থক নয়।
৩. পরিভাষা ব্যবহারের ক্ষেত্রে মূল শব্দের প্রায়োগিক অর্থের দিকে বিশেষ নজর দিতে হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: অর্থনীতির ভাষায় মানুষের প্রয়োজন মেটাতে সক্ষম দ্রব্যগুলোকেই ভোগযোগ্য পণ্য বলা হয়।