বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত দাম শব্দটি মূলত একটি গ্রিক শব্দ। এটি গ্রিক ‘দ্রাখমে’ থেকে বিবর্তিত হয়ে বাংলা শব্দভাণ্ডারে যুক্ত হয়েছে।
১. তুফান শব্দটি আরবি শব্দভাণ্ডার থেকে এসেছে এবং লুঙ্গী শব্দটি বর্মি বা মায়ানমার ভাষা থেকে আগত।
২. কুপন শব্দটি ফরাসি শব্দ হিসেবে পরিচিত হলেও এখানে বিকল্পগুলোতে ইংরেজি ও ফরাসির মিশ্র ব্যবহার দেখা যায়।
৩. দাম শব্দটি দীর্ঘকাল ধরে বাংলা ভাষায় বিনিময়ের মাধ্যম বা মূল্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।
অতিরিক্ত তথ্য: প্রাচীনকালে ‘দাম’ বলতে বিশেষ এক ধরণের মুদ্রা বোঝানো হতো।