HOME উপসর্গের উৎস
‘লাপাত্তা’ শব্দের ‘লা’ উপসর্গটি বাংলা ভাষায় এসেছে কোন ভাষা থেকে?
• 17

ব্যাখ্যা (Explanation)

‘লা’ উপসর্গটি মূলত একটি আরবি উপসর্গ যা বাংলা ভাষায় না-বাচক বা অভাব অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন- লাপাত্তা (পাত্তা নেই যার), লাওয়ারিশ।

১. ফরাসি বা হিন্দি ভাষা থেকে ‘লা’ উপসর্গটি আসেনি, তবে ফরাসি থেকে ‘ফি’, ‘দর’ ইত্যাদি উপসর্গ এসেছে।
২. বাংলা ভাষায় বিদেশী উপসর্গের মধ্যে ফারসি ও আরবি উপসর্গগুলো সবচেয়ে বেশি প্রভাবশালী।
৩. ‘লা’ উপসর্গটি ব্যবহারের মাধ্যমে শব্দের অর্থে নেতিবাচক পরিবর্তন আনা হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: আরবি উপসর্গগুলোর মধ্যে ‘খাস’, ‘গর’, ‘বাজে’ এবং ‘আম’ উল্লেখযোগ্য।