‘বালতি’ শব্দটি মূলত পর্তুগীজ ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। পর্তুগীজরা দীর্ঘকাল বাংলা অঞ্চলে বাণিজ্যের উদ্দেশ্যে অবস্থান করায় অনেক শব্দ বাংলায় স্থান করে নিয়েছে।

১. ‘টেবিল’ এবং ‘চেয়ার’ হলো ইংরেজি ভাষা থেকে আগত শব্দ।
২. ‘শরবত’ শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে।
৩. আলমারি, চাবি, আনারস এবং পাউরুটিও পর্তুগীজ ভাষার অন্তর্ভুক্ত শব্দ।

অতিরিক্ত তথ্য: বাংলা ভাষায় কয়েক হাজার বিদেশী শব্দ সরাসরি বা পরিবর্তিত হয়ে প্রবেশ করেছে।