ExamDAO Logo

ID#2666 Higher Math 1st MCQ (40)

দীনবন্ধু মিত্রের ‘নীলদর্পণ’ নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন কে?
ক) প্যারীচাঁদ মিত্র
খ) মাইকেল মধুসূদন দত্ত
গ) প্রমথ চৌধুরী
ঘ) দ্বিজেন্দ্রলাল রায়
খ

ব্যাখ্যা

নীলচাষীদের ওপর ইংরেজদের নির্যাতনের কাহিনী নিয়ে রচিত ‘নীলদর্পণ’ নাটকটি মাইকেল মধুসূদন দত্ত ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন। এই অনুবাদের নাম ছিল ‘The Indigo Planting Mirror’।

১. অনুবাদটি রেভারেন্ড জেমস লং-এর নামে প্রকাশিত হয়েছিল, যার ফলে তাঁর জেল ও জরিমানা হয়।
২. প্যারীচাঁদ মিত্র বা প্রমথ চৌধুরী এই অনুবাদের সাথে যুক্ত ছিলেন না।
৩. মধুসূদনের এই অনুবাদ বিশ্ব দরবারে নীলকরদের অত্যাচারের চিত্র স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছিল।

অতিরিক্ত তথ্য: নাটকটি মূল বাংলায় প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৬০ সালে ঢাকা থেকে।
Resource Details
Subject Higher Math 1st paper
Chapter 15
Year 40

Discussion — Higher Math 1st MCQ (40)

Join the Discussion!

You must be logged in to post a comment or ask a question.

Sign In to Comment

No discussion yet. Be the first to post a comment!