ইংরেজি ইডিয়াম Cold shoulder অর্থ হলো কাউকে ignore somebody বা অবজ্ঞা করা অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে এড়িয়ে চলা বা বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ না করা।

১. এটি মূলত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কারও সাথে কথা বলতে বা মিশতে অনাগ্রহ দেখায়।
২. To torture (নির্যাতন) বা To harm (ক্ষতি করা) এর অর্থগত মিল নেই।
৩. Appreciate মানে প্রশংসা করা, যা এই ইডিয়ামের সম্পূর্ণ বিপরীত অর্থ বহন করে।

অতিরিক্ত তথ্য: মধ্যযুগীয় আতিথেয়তার রীতি থেকে এই মজার প্রবাদটির উৎপত্তি বলে ধারণা করা হয়।