বাক্যটির গঠন ইঙ্গিত দেয় যে পৃথিবীর নারীরা এখন আর অবহেলিত (slighted) নয় বরং প্রশংসিত বা নন্দিত (celebrated)। খুব কম লোকই এই ইতিবাচক দাবির নেতিবাচক দিকটি নেবে।

১. oppressed এবং scorned দুটিই নেতিবাচক শব্দ যা নারী উন্নয়নের আধুনিক চিত্রের বিপরীত।
২. admired ও provoked জোড়াটি পরস্পরবিরোধী এবং বাক্যের অর্থের পূর্ণতা দেয় না।
৩. slighted এবং celebrated শব্দ দুটি দিয়ে নারীদের পূর্ববর্তী ও বর্তমান অবস্থার বৈপরীত্য সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।

অতিরিক্ত তথ্য: Proposition অর্থ হলো কোনো আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব বা মতবাদ।