যুগসন্ধিক্ষণের কবি ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত তাঁর "নীলকর" কবিতায় এই বিখ্যাত শ্লেষাত্মক চরণটি ব্যবহার করেছেন। এটি তৎকালীন ব্রিটিশ শাসনের প্রতি এক ধরণের উপহাস ছিল।
১. এখানে "মা" বলতে রাণী ভিক্টোরিয়াকে উদ্দেশ্য করে ব্যঙ্গাত্মকভাবে কথাটি বলা হয়েছে।
২. ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত ছিলেন মধ্যযুগ ও আধুনিক যুগের সেতুবন্ধনকারী এক অনন্য প্রতিভা।
৩. তাঁর লেখনীতে সমসাময়িক রাজনীতি ও সামাজিক অসংগতিগুলো হাস্যরসের মাধ্যমে উঠে আসত।
অতিরিক্ত তথ্য: ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত "সংবাদ প্রভাকর" পত্রিকার সম্পাদক হিসেবেও বাংলা সাহিত্যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।