নেতিবাচক বাক্যকে অস্তিবাচক করার সময় মূল অর্থ অপরিবর্তিত রেখে না-বোধক শব্দ তুলে দিতে হয়। ‘চলে না’ মানেই হলো ‘অচল’, তাই সঠিক রূপ হবে তাতে সমাজজীবন অচল হয়ে পড়ে।

১. ‘তাতে সমাজজীবন চলে’ বাক্যটি মূল বাক্যের বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে, তাই এটি রূপান্তর নয়।
২. ‘সচল হয়ে পড়ে’ বললে বাক্যের ভাব সম্পূর্ণ বদলে যায় যা ব্যাকরণগতভাবে অশুদ্ধ রূপান্তর।
৩. বাক্য রূপান্তরের প্রধান শর্ত হলো বাক্যের অন্তর্নিহিত অর্থ কোনোভাবেই পরিবর্তন করা যাবে না।

অতিরিক্ত তথ্য: অস্তিবাচক বাক্যকে ইতিবাচক বা হে-বোধক বাক্যও বলা হয়ে থাকে।