ইংরেজি ‘Ballad’ শব্দের সঠিক বাংলা পরিভাষা হলো গীতিকা। এটি এমন এক ধরণের কাহিনীমূলক কবিতা যা মূলত গানের মাধ্যমে পরিবেশন করা হতো।

১. লোকগীতি বা লোকগাথা সাধারণ লোকসঙ্গীতের অন্তর্ভুক্ত হলেও গীতিকার গঠনশৈলী কিছুটা ভিন্ন।
২. মৈমনসিংহ গীতিকা বা পূর্ববঙ্গ গীতিকা হলো বাংলা সাহিত্যে ব্যালাড-এর শ্রেষ্ঠ উদাহরণ।
৩. এতে একটি নির্দিষ্ট কাহিনী বা গল্প ছন্দের মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়ে থাকে।

অতিরিক্ত তথ্য: ব্যালাড সাধারণত অলিখিতভাবে মুখে মুখে এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে প্রচলিত থাকে।