He said that he would pay for it. He added that he had broken it and he had brought the axe down carelessly. I told him that no one hits accurately every time and added that the fault had been in the wood of the handle. I further told him that I would see the man from whom I had bought it. He thanked me.

Reason:
১. Reporting verb-টি Past-এ থাকায় 'will' পরিবর্তিত হয়ে 'would' হয়েছে।
২. সরাসরি স্বীকারোক্তি বা কারণ দর্শাতে Past Indefinite-কে Past Perfect-এ রূপান্তর করা হয়েছে।
৩. একই বক্তার একাধিক উক্তি যোগ করতে 'added that' বা 'further told' ব্যবহৃত হয়েছে।
৪. ধন্যবাদ জ্ঞাপনের ক্ষেত্রে 'said thanks'-এর পরিবর্তে সরাসরি 'thanked' ব্যবহৃত হয়।