প্রশ্ন অনুযায়ী, $a - 11 = 40$। এই সমীকরণটিকে পক্ষান্তর করলে দাঁড়ায় a = 40 + 11। এটিই সঠিক গাণিতিক প্রকাশ।

১. $a + 11 = 40$ হলে a এর মান ২৯ হতো, যা প্রশ্নের শর্তের (৪০ এর চেয়ে বড় হওয়া) বিপরীত।
২. $a + 40 = 11$ বা $a = 40 + 1$ গাণিতিক যুক্তিতে প্রশ্নোক্ত তথ্যের সাথে একেবারেই অসামঞ্জস্যপূর্ণ।
৩. সমীকরণের মাধ্যমে অজানা রাশির মান নির্ণয়ের ক্ষেত্রে ভাষা থেকে চিহ্নে রূপান্তর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

অতিরিক্ত তথ্য: এখানে ‘a’ এর মান হবে ৫১।