ইংরেজি ইডিয়ম “Turn over a new leaf” এর অর্থ হলো নতুন একটি ইতিবাচক অধ্যায় শুরু করা বা জীবনধারায় পরিবর্তন আনা। কম্পিউটারের আবিষ্কার প্রযুক্তির ইতিহাসে একটি নতুন যুগের সূচনা করেছে।

১. “Created a new history” কাছাকাছি অর্থ দিলেও ইডিয়মটির আসল ভাবার্থ হলো নতুনভাবে শুরু করা।
২. “Began a new civilization” অতিশয়োক্তি হয়ে যায় কারণ কম্পিউটার সভ্যতার পরিবর্তন আনলেও সম্পূর্ণ নতুন সভ্যতা তৈরি করেনি।
৩. “Created a sensation” মানে হলো চাঞ্চল্য সৃষ্টি করা, যা একটি সাময়িক ঘটনাকে নির্দেশ করে।

অতিরিক্ত তথ্য: এই ইডিয়মটি সাধারণত কেউ যখন তাঁর পুরনো অভ্যাস বদলে নতুন ভালো জীবন শুরু করে তখন ব্যবহৃত হয়।