গ্রিক উপকথা থেকে আসা "Achilles heel" ইডিয়মটির অর্থ হলো কারো দুর্বল দিক বা "A weak point"। একিলিস শক্তিশালী হলেও তাঁর গোড়ালি ছিল অরক্ষিত।

১. "Strong point" হলো এর বিপরীত অর্থ যা কোনো ব্যক্তির শক্তির জায়গাকে বোঝায়।
২. "Permanent solution" মানে স্থায়ী সমাধান, যার সাথে এই ইডিয়মের কোনো সম্পর্ক নেই।
৩. এটি মূলত কোনো বড় শক্তির ভেতরে লুকিয়ে থাকা ছোট কিন্তু মারাত্মক দুর্বলতাকে নির্দেশ করে।

অতিরিক্ত তথ্য: ট্রোজান যুদ্ধে একিলিস গোড়ালিতে তীরের আঘাতে মৃত্যুবরণ করেছিলেন বলেই এই বাগধারাটির উৎপত্তি।