এই প্রবাদটির বাংলা হলো ‘সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়’। এটি মূলত timely action বা সঠিক সময়ে পদক্ষেপ নেওয়ার গুরুত্বকে নির্দেশ করে।

১. এটি সেলাই করা (Tailoring) বা জীবন বাঁচানোর সাথে সরাসরি সম্পর্কিত নয়, বরং সময়ের ব্যবস্থাপনা বোঝায়।
২. সময়মতো ছোট সমস্যা সমাধান করলে ভবিষ্যতে বড় বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়া যায়—এটাই এর মূল দর্শন।
৩. প্রবাদটি গুরুত্ব দেয় যে অলসতা না করে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ।

অতিরিক্ত তথ্য: প্রবাদটি ছোটবেলা থেকেই আমাদের নিয়মবর্তিতা শেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।