HOME Idiom “A stitch in time saves nine”
The idiom “A stitch in time saves nine” — refers to the importance of —
• 35

ব্যাখ্যা (Explanation)

এই প্রবাদটির মূল অর্থ হলো ‘সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়’, যা সঠিক সময়ে পদক্ষেপ গ্রহণ বা timely action-এর গুরুত্ব বোঝায়। কোনো সমস্যা শুরুতে সমাধান করলে পরে বড় সংকট এড়ানো যায়।

১. এটি সরাসরি জীবন বাঁচানো (Saving lives) বা সেলাই কাজ (Tailoring) সংক্রান্ত কোনো উপদেশ নয়।
২. সময় বাঁচানো (Saving time) এর একটি অংশ হলেও মূল গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে সঠিক সময়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ওপর।
৩. ইংরেজি সাহিত্যে এটি একটি অতি পরিচিত উপমা যা আলস্য ত্যাগ করতে উৎসাহিত করে।

অতিরিক্ত তথ্য: প্রবাদটি সর্বপ্রথম থমাস ফুলারের একটি সংকলনে ১৭২৩ সালের দিকে দেখা যায়।