বিখ্যাত লেখিকা ভার্জিনিয়া উলফের ‘A Room of One’s Own’ প্রবন্ধের প্রেক্ষাপটে এখানে Space বা কক্ষ/জায়গা অর্থটি সবচেয়ে উপযুক্ত।

১. এখানে ‘Room’ বলতে শুধু একটি ঘর নয়, বরং নারীদের নিজস্ব স্বাধীনতা এবং চিন্তার জায়গাকে বোঝানো হয়েছে।
২. Liberty বা স্বাধীনতা এই দর্শনের অংশ হলেও উদ্ধৃতিটিতে নির্দিষ্টভাবে স্থানের কথা বলা হয়েছে।
৩. নারীদের অর্থনৈতিক স্বনির্ভরতা ও সৃষ্টিশীল কাজের জন্য নিজস্ব কক্ষ বা স্থানের প্রয়োজনীয়তা এখানে মুখ্য বিষয়।

অতিরিক্ত তথ্য: ভার্জিনিয়া উলফ ছিলেন আধুনিক নারীবাদী সাহিত্যের অন্যতম প্রধান কণ্ঠস্বর।