বাক্যটি Passive voice-এ রয়েছে। যখন কোনো অতীত ঘটনা বর্তমানে বলা হয় (যেমন: বলা হয়ে থাকে যে এটি নির্মিত হয়েছিল), তখন Perfect Infinitive (to have been + V3) ব্যবহৃত হয়।

১. ‘to have become’ বা ‘to have begun’ এখানে অর্থগতভাবে অসংলগ্ন কারণ পার্থেনন নিজে কিছু শুরু করেনি বরং এটি নির্মিত হয়েছিল।
২. ‘to have had begun’ ব্যাকরণগতভাবে ভুল গঠন।
৩. পার্থেনন এথেন্সের একটি প্রাচীন মন্দির যা পেরিক্লিসের যুগে নির্মিত হয়েছিল বলে ইতিহাসবিদরা মনে করেন।

অতিরিক্ত তথ্য: ‘It is said that the Parthenon was erected’ বাক্যটিকে ইনফিনিটিভ ব্যবহার করে এভাবে লেখা হয়।