‘To read between the lines’ একটি জনপ্রিয় বাগধারা যার অর্থ হলো কোনো বক্তব্যের আড়ালে লুকিয়ে থাকা প্রকৃত বা অন্তর্নিহিত অর্থ খুঁজে বের করা।

১. এটি কেবল মনোযোগ দিয়ে পড়া নয় বরং অব্যক্ত কোনো উদ্দেশ্য বোঝার চেষ্টা করা।
২. দ্রুত পড়া বা কিছু লাইন বাদ দিয়ে পড়ার সাথে এই ইডিয়মটির কোনো মিল নেই।
৩. অনেক সময় সরাসরি যা বলা হয় না, তা বোঝার জন্যই এই পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: কূটনৈতিক চিঠিপত্র বা জটিল চুক্তিনামা পড়ার সময় এই দক্ষতা খুব প্রয়োজন।