সাধু ও চলিত ভাষার প্রধান পার্থক্য লক্ষ্য করা যায় ক্রিয়াপদ (যেমন: করিয়াছি বনাম করেছি) এবং সর্বনাম পদের (যেমন: তাহার বনাম তার) সংক্ষিপ্ত ও পূর্ণ রূপে।
১. বাক্যের গঠনরীতিতে কিছু পার্থক্য থাকলেও পদের সংকোচনই এর প্রধান বৈশিষ্ট্য।
২. সাধু ভাষায় তৎসম শব্দের প্রাধান্য থাকে, অন্যদিকে চলিত ভাষায় তদ্ভব ও চলিত শব্দের ব্যবহার বেশি।
৩. চলিত ভাষা পরিবর্তনশীল ও সহজবোধ্য, যা বর্তমানে প্রমিত ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
অতিরিক্ত তথ্য: রাজা রামমোহন রায় ও বিদ্যাসাগরের হাতে সাধু রীতির আধুনিক রূপ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।