সঠিক বানানটি হলো নিশীথিনী। এই শব্দে প্রথম ই-কারটি হ্রস্ব (ি) এবং দ্বিতীয় ই-কারটি দীর্ঘ (ী) হয়।
১. নিশীথিনী শব্দের অর্থ হলো রাত্রি বা রজনী; নিশীথ মানে গভীর রাত।
২. অপশন ক, খ এবং ঘ-তে ই-কার ও ঈ-কারের ভুল প্রয়োগের কারণে বানানগুলো অশুদ্ধ।
৩. সংস্কৃত মূল থেকে আসা এই শব্দটির বানানে নির্দিষ্ট স্বরচিহ্নের ক্রম বজায় রাখা আবশ্যক।
অতিরিক্ত তথ্য: নিশীথিনী শব্দটি সাধারণত কাব্যিক ভাষায় রাত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।