ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের পণ্ডিত মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার ১৮০২ সালে ‘বত্রিশ সিংহাসন’ গ্রন্থটি রচনা করেন। এটি সংস্কৃত থেকে অনুবাদ করা একটি গল্পের বই।
১. রামরাম বসু লিখেছিলেন ‘রাজা প্রতাপাদিত্য চরিত্র’, যা ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের প্রথম বই।
২. রাজীব লোচন মুখোপাধ্যায় ‘কৃষ্ণচন্দ্র চরিত’ লিখেছিলেন, যা নদীয়ার রাজার জীবনী।
৩. মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কারকে ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের পণ্ডিতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গদ্যকার বলা হয়।
অতিরিক্ত তথ্য: মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কারের রচনায় তৎসম শব্দের আধিক্য লক্ষ্য করা যায়।