বিচারপতি মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা থিসরাস বা সমার্থক শব্দকোষ সংকলন ও সম্পাদনা করেন। এটি বাংলা ভাষা গবেষণায় একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আকর গ্রন্থ।
১. অশোক মুখোপাধ্যায় সমার্থক শব্দ নিয়ে কাজ করলেও প্রথম সংকলনের কৃতিত্ব তাঁর নয়।
২. ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ আঞ্চলিক ভাষার অভিধান নিয়ে কাজ করার জন্য বিখ্যাত।
৩. থিসরাস লেখককে একই ভাব প্রকাশে ভিন্ন ভিন্ন শব্দ চয়নে অতুলনীয় সহায়তা প্রদান করে।
অতিরিক্ত তথ্য: থিসরাস কেবল সমার্থক নয়, বিপরীতার্থক ও সম্পৃক্ত শব্দগুলোকেও ধারাবাহিকভাবে সাজিয়ে থাকে।