এই বাক্যে ‘কী’ শব্দটি কোনো জিজ্ঞাসা বা প্রশ্ন করার জন্য ব্যবহৃত হয়নি, বরং বক্তার মনের চরম ‘বিরক্তি’ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়েছে। কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতিতে আমরা এভাবে মনের ভাব প্রকাশ করি।

১. এটি কোনো আসন্ন বিপদের সংকেত দিচ্ছে না বরং পরিস্থিতির অস্বস্তি বোঝাচ্ছে।
২. ভয় বা রাগ এখানে মুখ্য নয়, বরং একঘেয়েমি ও বিরক্তিই প্রধান ভাব।
৩. বাংলা ব্যাকরণে এ ধরনের অব্যয়কে আবেগসূচক অব্যয় বলা হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: বাক্যের প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে একই শব্দের বিভিন্ন অর্থ হতে পারে।